-
1 fat lot
разг.; ирон. кукиш с маслом; ни капли (чего-л.) -
2 fat lot
-
3 fat lot
Разговорное выражение: много (обыкн. ирон. мало), очень (обыкн. ирон. мало) -
4 fat lot
«очень сильно, очень много»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > fat lot
-
5 fat lot you care
Общая лексика: вам на это наплевать -
6 a fat lot
n infmlA fat lot of good that did you — Да, помогло, как бы не так
-
7 a fat lot
навалом словосочетание: -
8 a fat lot
разг.; ирон.куда как много, хоть отбавляйBroadbent (still incredulous): "But his brogue!" Doyle: "His brogue! A fat lot you know about brogues!" (B. Shaw, ‘John Bull's Other Island’, act I) — Бродбент (все еще недоверчиво): "Но его говор!" Дойл: "Говор! Много вы понимаете в ирландском говоре!"
‘A fat lot you must have loved me!,’ she exclaimed. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 94) — - Нечего сказать, сильно ты меня любил! - воскликнула Милдред.
A fat lot of fun and games in this job! (J. B. Priestley, ‘Daylight on Saturday’, ch. 11) — Да, нечего сказать, на этой работе развлечений хоть отбавляй!
-
9 a fat lot
-
10 a fat lot
paзг. иpoн.кудa кaк мнoгo, xoть oтбaвляйBroadbent (still incredulous). But his brogue! Doyle. His brogue! A fat lot you know about brogues! (G. B. Shaw). 'A fat lot you must have loved me!,' she exclaimed (W. S. Maugham) -
11 A fat lot he knows!
Сленг: Много он там знает! -
12 A fat lot of good you are!
Универсальный англо-русский словарь > A fat lot of good you are!
-
13 A fat lot of use that is!
Универсальный англо-русский словарь > A fat lot of use that is!
-
14 A fat lot you care
Сленг: Да тебе наплевать -
15 a (fat) lot of good
Общая лексика: масса хорошего -
16 a (fat) lot of good that will do you!
Общая лексика: напрасно вы это затеваете, от этого (никакого) толку не будетУниверсальный англо-русский словарь > a (fat) lot of good that will do you!
-
17 a fat lot
1) Общая лексика: куда как много, очень (тж. ирон.), девать некуда (ирон. о малом количестве)2) Австралийский сленг: немного или ничего -
18 a fat lot I care
1) Общая лексика: не моя печаль2) Идиоматическое выражение: меня это не колышет, мне наплевать -
19 a fat lot I care!
Американизм: в гробу я все это видел! -
20 a fat lot of good that is!
Пословица: очень нужно!Универсальный англо-русский словарь > a fat lot of good that is!
См. также в других словарях:
fat lot, a — Not much … A concise dictionary of English slang
(a) fat lot — a fat lot spoken phrase nothing, or not very much at all a fat lot of good/help/use: A fat lot of help she’ll be! Thesaurus: nothing, none and no onesynonym small amounts or pieces of somethingsynonym everythi … Useful english dictionary
(a) fat lot of good — informal not helpful or useful. She can t lift anything heavy, so she s a fat lot of use! I m going to tell him exactly what I think of him. A fat lot of good that ll do you! … New idioms dictionary
(a) fat lot of use — informal not helpful or useful. She can t lift anything heavy, so she s a fat lot of use! I m going to tell him exactly what I think of him. A fat lot of good that ll do you! … New idioms dictionary
a fat lot — spoken nothing, or not very much at all a fat lot of good/help/use: A fat lot of help she ll be! … English dictionary
(a) fat lot of good — a fat lot of good, use, etc. idiom (informal) not at all good or useful • Paul can t drive so he was a fat lot of use when I broke my arm. Main entry: ↑fatidiom … Useful english dictionary
(a) fat lot of use — a fat lot of good, use, etc. idiom (informal) not at all good or useful • Paul can t drive so he was a fat lot of use when I broke my arm. Main entry: ↑fatidiom … Useful english dictionary
a fat lot — (slang) Not much • • • Main Entry: ↑fat … Useful english dictionary
fat — [fat] adj. fatter, fattest [ME < OE fætt, pp. of fætan, to fatten, akin to Ger feist, plump < OHG feizzen, to make fat < IE * poid < base * pi , to be fat, distended > Gr pimelē, lard, Sans pīná , fat] 1. a) containing or full of… … English World dictionary
fat, plump, obese, stout — Fat is the customary, everyday word applying to someone who has too much flabby tissue: Is it true that nobody loves a fat man? Whereas fat usually has as unpleasant connotation, plump and stout suggest a roundness that is pleasing or a heavy… … Dictionary of problem words and expressions
fat — fat1 [ fæt ] adjective ** 1. ) a person or animal that is fat has too much flesh on their body and weighs too much: He s got a rather fat face. get fat: She can eat whatever she likes and she never gets fat. 2. ) a fat object is thicker than… … Usage of the words and phrases in modern English